Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiitaliano

Kibulgeri

Category Sentence

Kichwa	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Nakala Tafsiri iliombwa na Starfire	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Kichwa	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Starfire	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na apple - 26 Aprili 2007 14:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2007 14:49
	apple Idadi ya ujumbe: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)