Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Italia - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Italia

Bulgaria

Kategoria Lause

Otsikko	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Teksti Lähettäjä Starfire	Alkuperäinen kieli: Turkki Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Otsikko	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Käännös Italia Kääntäjä Starfire	Kohdekieli: Italia Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut apple - 26 Huhtikuu 2007 14:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Huhtikuu 2007 14:49
	apple Viestien lukumäärä: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)