Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Italisht - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Italisht

Bullgarisht

Kategori Fjali

Titull	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Tekst Prezantuar nga Starfire	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Titull	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Përkthime Italisht Perkthyer nga Starfire	Përkthe në: Italisht Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

U vleresua ose u publikua se fundi nga apple - 26 Prill 2007 14:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Prill 2007 14:49
	apple Numri i postimeve: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)