Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Sursum corda! Res,non verba!...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Sursum corda! Res,non verba!...
Tekst Skrevet av denizelange@globo.com	Kildespråk: Latin Sursum corda! Res,non verba!...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Tittel	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av acuario	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Senest vurdert og redigert av thathavieira - 12 September 2007 17:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 September 2007 16:40
	goncin Antall Innlegg: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 September 2007 21:13
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Good to be validated now, I think.