Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Sursum corda! Res,non verba!...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sursum corda! Res,non verba!...
Texte Proposé par denizelange@globo.com	Langue de départ: Latin Sursum corda! Res,non verba!...
Commentaires pour la traduction	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Titre	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Dernière édition ou validation par thathavieira - 12 Septembre 2007 17:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Septembre 2007 16:40
	goncin Nombre de messages: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Septembre 2007 21:13
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Good to be validated now, I think.