Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Sursum corda! Res,non verba!...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sursum corda! Res,non verba!...
Tekst Poslao denizelange@globo.com	Izvorni jezik: Latinski Sursum corda! Res,non verba!...
Primjedbe o prijevodu	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Naslov	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo acuario	Ciljni jezik: Brazilski portugalski CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 12 rujan 2007 17:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 rujan 2007 16:40
	goncin Broj poruka: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 rujan 2007 21:13
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Good to be validated now, I think.