Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - Sursum corda! Res,non verba!...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sursum corda! Res,non verba!...
Tekst Opgestuurd door denizelange@globo.com	Uitgangs-taal: Latijn Sursum corda! Res,non verba!...
Details voor de vertaling	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Titel	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door acuario	Doel-taal: Braziliaans Portugees CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door thathavieira - 12 september 2007 17:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 september 2007 16:40
	goncin Aantal berichten: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 september 2007 21:13
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Good to be validated now, I think.