Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Sursum corda! Res,non verba!...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sursum corda! Res,non verba!...
טקסט נשלח על ידי denizelange@globo.com	שפת המקור: לטינית Sursum corda! Res,non verba!...
הערות לגבי התרגום	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

שם	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי acuario	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 12 ספטמבר 2007 17:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ספטמבר 2007 16:40
	goncin מספר הודעות: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 ספטמבר 2007 21:13
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Good to be validated now, I think.