Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Sursum corda! Res,non verba!...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sursum corda! Res,non verba!...
Κείμενο Υποβλήθηκε από denizelange@globo.com	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Sursum corda! Res,non verba!...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

τίτλος	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από acuario	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από thathavieira - 12 Σεπτέμβριος 2007 17:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Σεπτέμβριος 2007 16:40
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Σεπτέμβριος 2007 21:13
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Good to be validated now, I think.