Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Sursum corda! Res,non verba!...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sursum corda! Res,non verba!...
Text Enviat per denizelange@globo.com	Idioma orígen: Llatí Sursum corda! Res,non verba!...
Notes sobre la traducció	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Títol	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per acuario	Idioma destí: Portuguès brasiler CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Darrera validació o edició per thathavieira - 12 Setembre 2007 17:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Setembre 2007 16:40
	goncin Nombre de missatges: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Setembre 2007 21:13
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Good to be validated now, I think.