Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Sursum corda! Res,non verba!...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sursum corda! Res,non verba!...
Tekstur Framborið av denizelange@globo.com	Uppruna mál: Latín Sursum corda! Res,non verba!...
Viðmerking um umsetingina	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Heiti	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av acuario	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Góðkent av thathavieira - 12 September 2007 17:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 September 2007 16:40
	goncin Tal av boðum: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 September 2007 21:13
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Good to be validated now, I think.