Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Sursum corda! Res,non verba!...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sursum corda! Res,non verba!...
Metin Öneri denizelange@globo.com	Kaynak dil: Latince Sursum corda! Res,non verba!...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Başlık	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri acuario	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

En son thathavieira tarafından onaylandı - 12 Eylül 2007 17:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Eylül 2007 16:40
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Eylül 2007 21:13
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Good to be validated now, I think.