Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Sursum corda! Res,non verba!...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sursum corda! Res,non verba!...
Nakala Tafsiri iliombwa na denizelange@globo.com	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Sursum corda! Res,non verba!...
Maelezo kwa mfasiri	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Kichwa	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na acuario	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na thathavieira - 12 Septemba 2007 17:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Septemba 2007 16:40
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Septemba 2007 21:13
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Good to be validated now, I think.