Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Sursum corda! Res,non verba!...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sursum corda! Res,non verba!...
Текст Предоставено от denizelange@globo.com	Език, от който се превежда: Латински Sursum corda! Res,non verba!...
Забележки за превода	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Заглавие	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Превод Португалски Бразилски Преведено от acuario	Желан език: Португалски Бразилски CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

За последен път се одобри от thathavieira - 12 Септември 2007 17:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Септември 2007 16:40
	goncin Общо мнения: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Септември 2007 21:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Good to be validated now, I think.