Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Quando a gente ama

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Quando a gente ama
Tekst Skrevet av PHzaum	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Quando a gente ama, simplesmente ama.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Tittel	Quando si ama
Oversettelse Italiensk Oversatt av anthea	Språket det skal oversettes til: Italiensk Quando si ama, si ama semplicemente
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Senest vurdert og redigert av Xini - 12 Oktober 2007 10:09