Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Quando a gente ama

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویایتالیاییاسپانیولیچینی ساده شده

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان
Quando a gente ama
متن
PHzaum پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Quando a gente ama, simplesmente ama.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

عنوان
Quando si ama
ترجمه
ایتالیایی

anthea ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Quando si ama, si ama semplicemente
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ho tradotto dal francese.
Un'altra interpretazione potrebbe essere:
"Quando si ama, semplicemente si ama."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 12 اکتبر 2007 10:09