Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Quando a gente ama

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Quando a gente ama
Κείμενο Υποβλήθηκε από PHzaum	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Quando a gente ama, simplesmente ama.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

τίτλος	Quando si ama
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από anthea	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Quando si ama, si ama semplicemente
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 12 Οκτώβριος 2007 10:09