Traducción - Portugués brasileño-Italiano - Quando a gente ama

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Título	Quando a gente ama
Texto Propuesto por PHzaum	Idioma de origen: Portugués brasileño Quando a gente ama, simplesmente ama.
Nota acerca de la traducción	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Título	Quando si ama
Traducción Italiano Traducido por anthea	Idioma de destino: Italiano Quando si ama, si ama semplicemente
Nota acerca de la traducción	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Última validación o corrección por Xini - 12 Octubre 2007 10:09