翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Quando a gente ama

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	Quando a gente ama
テキスト PHzaum様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Quando a gente ama, simplesmente ama.
翻訳についてのコメント	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

タイトル	Quando si ama
翻訳イタリア語 anthea様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Quando si ama, si ama semplicemente
翻訳についてのコメント	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

最終承認・編集者 Xini - 2007年 10月 12日 10:09