ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Quando a gente ama

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان	Quando a gente ama
نص إقترحت من طرف PHzaum	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Quando a gente ama, simplesmente ama.
ملاحظات حول الترجمة	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

عنوان	Quando si ama
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف anthea	لغة الهدف: إيطاليّ Quando si ama, si ama semplicemente
ملاحظات حول الترجمة	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 12 تشرين الاول 2007 10:09