Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Quando a gente ama

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoFranceseItalianoSpagnoloCinese semplificato

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Titolo
Quando a gente ama
Testo
Aggiunto da PHzaum
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Quando a gente ama, simplesmente ama.
Note sulla traduzione
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

Titolo
Quando si ama
Traduzione
Italiano

Tradotto da anthea
Lingua di destinazione: Italiano

Quando si ama, si ama semplicemente
Note sulla traduzione
Ho tradotto dal francese.
Un'altra interpretazione potrebbe essere:
"Quando si ama, semplicemente si ama."
Ultima convalida o modifica di Xini - 12 Ottobre 2007 10:09