Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Quando a gente ama

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие	Quando a gente ama
Текст Предоставено от PHzaum	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Quando a gente ama, simplesmente ama.
Забележки за превода	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Заглавие	Quando si ama
Превод Италиански Преведено от anthea	Желан език: Италиански Quando si ama, si ama semplicemente
Забележки за превода	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

За последен път се одобри от Xini - 12 Октомври 2007 10:09