Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Quando a gente ama

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Quando a gente ama
Tekstas Pateikta PHzaum	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Quando a gente ama, simplesmente ama.
Pastabos apie vertimą	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Pavadinimas	Quando si ama
Vertimas Italų Išvertė anthea	Kalba, į kurią verčiama: Italų Quando si ama, si ama semplicemente
Pastabos apie vertimą	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Validated by Xini - 12 spalis 2007 10:09