Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Anglisht - ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Gjuha e folur

Titull	×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Tekst Prezantuar nga Lucila	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Vërejtje rreth përkthimit	Mensagem enviada a uma amiga por um rapaz la em Israel.

Titull	hi how are you?what are you doing in your life? eran
Përkthime Anglisht Perkthyer nga anre2004	Përkthe në: Anglisht hi how are you? how's your life? eran
Vërejtje rreth përkthimit	×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×’×œ×™×ª

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 25 Janar 2008 22:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Janar 2008 18:37
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Anre This looks ok, though it would be better to put "what are you doing with your life" or "what do you do for a living" As I don't read any Hebrew, I've asked for a poll. Bises Tantine
		24 Janar 2008 11:23
	anre2004 Numri i postimeve: 7	ok thanks
		25 Janar 2008 14:56
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi anre2004 Can you either edit your text, or tell me which of the two suggestions I made suits you best and I will edit. Then I'll validate, since your translation doesn't have any detractors. Bises Tantine
		25 Janar 2008 17:47
	anre2004 Numri i postimeve: 7	ok this is the right translate hi how are you? how's your life? Eran that's what i can to do i hope you like it
		25 Janar 2008 22:53
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi anre2004 I've edited the texte and will now validate it. Bises Tantine