Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Enskt - ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Tekstur Framborið av Lucila	Uppruna mál: Hebraiskt ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Viðmerking um umsetingina	Mensagem enviada a uma amiga por um rapaz la em Israel.

Heiti	hi how are you?what are you doing in your life? eran
Umseting Enskt Umsett av anre2004	Ynskt mál: Enskt hi how are you? how's your life? eran
Viðmerking um umsetingina	×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×’×œ×™×ª

Góðkent av Tantine - 25 Januar 2008 22:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Januar 2008 18:37
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Anre This looks ok, though it would be better to put "what are you doing with your life" or "what do you do for a living" As I don't read any Hebrew, I've asked for a poll. Bises Tantine
		24 Januar 2008 11:23
	anre2004 Tal av boðum: 7	ok thanks
		25 Januar 2008 14:56
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi anre2004 Can you either edit your text, or tell me which of the two suggestions I made suits you best and I will edit. Then I'll validate, since your translation doesn't have any detractors. Bises Tantine
		25 Januar 2008 17:47
	anre2004 Tal av boðum: 7	ok this is the right translate hi how are you? how's your life? Eran that's what i can to do i hope you like it
		25 Januar 2008 22:53
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi anre2004 I've edited the texte and will now validate it. Bises Tantine