Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - ×”×™×™ מה המצב? מה עושה בחיים? ערן

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Colloquial

शीर्षक
היי מה המצב? מה עושה בחיים? ערן
हरफ
Lucilaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

×”×™×™
מה המצב?
מה עושה בחיים?

ערן
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Mensagem enviada a uma amiga por um rapaz la em Israel.

शीर्षक
hi how are you?what are you doing in your life? eran
अनुबाद
अंग्रेजी

anre2004द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

hi how are you? how's your life? eran
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
תרגום חופשי לאנגלית
Validated by Tantine - 2008年 जनवरी 25日 22:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 22日 18:37

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi Anre

This looks ok, though it would be better to put

"what are you doing with your life"

or

"what do you do for a living"

As I don't read any Hebrew, I've asked for a poll.

Bises
Tantine

2008年 जनवरी 24日 11:23

anre2004
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
ok thanks

2008年 जनवरी 25日 14:56

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi anre2004

Can you either edit your text, or tell me which of the two suggestions I made suits you best and I will edit.

Then I'll validate, since your translation doesn't have any detractors.

Bises
Tantine

2008年 जनवरी 25日 17:47

anre2004
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
ok this is the right translate

hi how are you? how's your life? Eran



that's what i can to do i hope you like it

2008年 जनवरी 25日 22:53

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi anre2004

I've edited the texte and will now validate it.

Bises
Tantine