Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Hold me now

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Inglês

Francês

Português brasileiro

Português europeu

Espanhol

Categoria Música

Título	Hold me now
Texto Enviado por epiploon	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Notas sobre a tradução	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Título	Serre-moi maintenant
Tradução Francês Traduzido por Botica	Idioma alvo: Francês Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Último validado ou editado por Francky5591

- 27 Janeiro 2008 00:04