Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Hold me now

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Anglès

Francès

Portuguès brasiler

Portuguès

Castellà

Categoria Cançó

Títol	Hold me now
Text Enviat per epiploon	Idioma orígen: Anglès Traduït per Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Notes sobre la traducció	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Títol	Serre-moi maintenant
Traducció Francès Traduït per Botica	Idioma destí: Francès Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Gener 2008 00:04