Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Hold me now

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Френски

Португалски Бразилски

Португалски

Испански

Категория Песен

Заглавие	Hold me now
Текст Предоставено от epiploon	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Забележки за превода	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Заглавие	Serre-moi maintenant
Превод Френски Преведено от Botica	Желан език: Френски Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Януари 2008 00:04