Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Hold me now

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Ranska

Brasilianportugali

Portugali

Espanja

Kategoria Laulu

Otsikko	Hold me now
Teksti Lähettäjä epiploon	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Huomioita käännöksestä	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Otsikko	Serre-moi maintenant
Käännös Ranska Kääntäjä Botica	Kohdekieli: Ranska Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Tammikuu 2008 00:04