Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Hold me now

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Français

Portuguais brésilien

Portugais

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	Hold me now
Texte Proposé par epiploon	Langue de départ: Anglais Traduit par Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Commentaires pour la traduction	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Titre	Serre-moi maintenant
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 27 Janvier 2008 00:04