Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - Hold me now

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Lied

Titel	Hold me now
Text Übermittelt von epiploon	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Bemerkungen zur Übersetzung	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Titel	Serre-moi maintenant
Übersetzung Französisch Übersetzt von Botica	Zielsprache: Französisch Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 Januar 2008 00:04