Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Romanisht - Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo..

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Romanisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo..
Tekst Prezantuar nga ALFAEYE	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo bih da te vidim... Ovde sam slucajno zalutao i tebe ugledao... Dopadas mi se... Stvarno to se mislim... Srce mi jako kuca u ovim jutarnjim satima...
Vërejtje rreth përkthimit	Corrected caps to small font/Freya

Titull	Ar fi posibil sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim?
Përkthime Romanisht Perkthyer nga iepurica	Përkthe në: Romanisht Ar fi posibil sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim? Mi-ar plÄƒcea sÄƒ te vÄƒd.... Am venit aici absolut din Ã®ntÃ¢mplare ÅŸi te-am vÄƒzut... ÃŽmi placi.... Serios vorbind... Inima mea bate foarte repede la aceastÄƒ orÄƒ matinalÄƒ....
Vërejtje rreth përkthimit	Conform "podului" Ã®n englezÄƒ furnizat de roller-coaster: http://www.cucumis.org/forum_11_f/p_nm_-2_116824.html.

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 9 Prill 2008 12:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Prill 2008 20:43
	azitrad Numri i postimeve: 970	Romanian looks good...