Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Romanian - Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Romanian

Category Free writing - Love / Friendship

Title	Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo..
Text Submitted by ALFAEYE	Source language: Serbian Da li se moguce da se nas dvoje sretnemo? Zeleo bih da te vidim... Ovde sam slucajno zalutao i tebe ugledao... Dopadas mi se... Stvarno to se mislim... Srce mi jako kuca u ovim jutarnjim satima...
Remarks about the translation	Corrected caps to small font/Freya

Title	Ar fi posibil sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim?
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Ar fi posibil sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim? Mi-ar plÄƒcea sÄƒ te vÄƒd.... Am venit aici absolut din Ã®ntÃ¢mplare ÅŸi te-am vÄƒzut... ÃŽmi placi.... Serios vorbind... Inima mea bate foarte repede la aceastÄƒ orÄƒ matinalÄƒ....
Remarks about the translation	Conform "podului" Ã®n englezÄƒ furnizat de roller-coaster: http://www.cucumis.org/forum_11_f/p_nm_-2_116824.html.

Last validated or edited by azitrad - 9 April 2008 12:04

Latest messages

	Author	Message
		8 April 2008 20:43
	azitrad Number of messages: 970	Romanian looks good...