Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Ukrainase-Frengjisht - Приємний момент під час канікул.Таких моментів...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha UkrainaseFrengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Приємний момент під час канікул.Таких моментів...
Tekst
Prezantuar nga КАТЯ
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Ukrainase

Приємний момент під час канікул.Таких моментів цього літа було багато.Найбільше мені запам'ятався похід на концерт.

Titull
Un moment plaisant durant les vacances...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga lunatik
Përkthe në: Frengjisht

Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agréables durant les vacances. Le plus mémorable fut d'aller au concert.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 8 Shtator 2008 11:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Shtator 2008 10:38

Botica
Numri i postimeve: 643
Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation.

I bridged it in english :

A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert.

CC: ramarren

8 Shtator 2008 10:43

ramarren
Numri i postimeve: 291
It seems quite right

8 Shtator 2008 11:09

Botica
Numri i postimeve: 643
Thank you very much!