Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ウクライナ語-フランス語 - ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

テキスト

ÐšÐÐ¢Ð¯様が投稿しました

原稿の言語: ウクライナ語

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾.ÐÐ°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚.

タイトル	Un moment plaisant durant les vacances...
翻訳フランス語 lunatik様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agrÃ©ables durant les vacances. Le plus mÃ©morable fut d'aller au concert.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 8日 11:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 8日 10:38
	Botica 投稿数: 643	Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation. I bridged it in english : A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert. CC: ramarren
		2008年 9月 8日 10:43
	ramarren 投稿数: 291	It seems quite right
		2008年 9月 8日 11:09
	Botica 投稿数: 643	Thank you very much!