Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ucraniano-Francés - Приємний момент під час канікул.Таких моментів...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: UcranianoFrancés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Приємний момент під час канікул.Таких моментів...
Texto
Propuesto por КАТЯ
Idioma de origen: Ucraniano

Приємний момент під час канікул.Таких моментів цього літа було багато.Найбільше мені запам'ятався похід на концерт.

Título
Un moment plaisant durant les vacances...
Traducción
Francés

Traducido por lunatik
Idioma de destino: Francés

Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agréables durant les vacances. Le plus mémorable fut d'aller au concert.
Última validación o corrección por Botica - 8 Septiembre 2008 11:11





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Septiembre 2008 10:38

Botica
Cantidad de envíos: 643
Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation.

I bridged it in english :

A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert.

CC: ramarren

8 Septiembre 2008 10:43

ramarren
Cantidad de envíos: 291
It seems quite right

8 Septiembre 2008 11:09

Botica
Cantidad de envíos: 643
Thank you very much!