Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 우크라이나어-프랑스어 - ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

우크라이나어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

본문

ÐšÐÐ¢Ð¯에 의해서 게시됨

원문 언어: 우크라이나어

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾.ÐÐ°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚.

제목	Un moment plaisant durant les vacances...
번역 프랑스어 lunatik에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agrÃ©ables durant les vacances. Le plus mÃ©morable fut d'aller au concert.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 8일 11:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 8일 10:38
	Botica 게시물 갯수: 643	Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation. I bridged it in english : A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert. CC: ramarren
		2008년 9월 8일 10:43
	ramarren 게시물 갯수: 291	It seems quite right
		2008년 9월 8일 11:09
	Botica 게시물 갯수: 643	Thank you very much!