Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Romanisht - Å to ne boli to nije zivot

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtGjuha FaroeseHebraishtRomanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Å to ne boli to nije zivot
Tekst
Prezantuar nga catalinfanfa
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titull
Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga azitrad
Përkthe në: Romanisht

Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Vërejtje rreth përkthimit
Roller Coaster's English bridge:
"What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 9 Shtator 2008 22:15