Traduction - Serbe-Roumain - Å to ne boli to nije zivot

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Å to ne boli to nije zivot
Texte Proposé par catalinfanfa	Langue de départ: Serbe Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titre	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Commentaires pour la traduction	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Septembre 2008 22:15