Превод - Сръбски-Румънски - Å to ne boli to nije zivot

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Å to ne boli to nije zivot
Текст Предоставено от catalinfanfa	Език, от който се превежда: Сръбски Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Заглавие	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Превод Румънски Преведено от azitrad	Желан език: Румънски Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Забележки за превода	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

За последен път се одобри от iepurica - 9 Септември 2008 22:15