Prevođenje - Srpski-Rumunjski - Å to ne boli to nije zivot

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Å to ne boli to nije zivot
Tekst Poslao catalinfanfa	Izvorni jezik: Srpski Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Naslov	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Prevođenje Rumunjski Preveo azitrad	Ciljni jezik: Rumunjski Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Primjedbe o prijevodu	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 9 rujan 2008 22:15