Tłumaczenie - Serbski-Rumuński - Å to ne boli to nije zivot

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Å to ne boli to nije zivot
Tekst Wprowadzone przez catalinfanfa	Język źródłowy: Serbski Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Tytuł	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez azitrad	Język docelowy: Rumuński Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Uwagi na temat tłumaczenia	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 9 Wrzesień 2008 22:15