Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hebraisht - "Winners are simply willing to do what losers...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Hebraisht

Greqisht

Arabisht

Gjuha Latine

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	"Winners are simply willing to do what losers...
Tekst Prezantuar nga bershka	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht "Winners are simply willing to do what losers won't"
Vërejtje rreth përkthimit	standard arabian

Titull	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
Përkthime Hebraisht Perkthyer nga milkman	Përkthe në: Hebraisht ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 28 Nëntor 2008 21:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Nëntor 2008 23:49
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		28 Nëntor 2008 00:03
	milkman Numri i postimeve: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		28 Nëntor 2008 00:07
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		28 Nëntor 2008 00:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.