Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Hebreo - "Winners are simply willing to do what losers...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Hebreo

Griego

Árabe

Latín

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	"Winners are simply willing to do what losers...
Texto Propuesto por bershka	Idioma de origen: Inglés "Winners are simply willing to do what losers won't"
Nota acerca de la traducción	standard arabian

Título	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
Traducción Hebreo Traducido por milkman	Idioma de destino: Hebreo ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

Última validación o corrección por libera - 28 Noviembre 2008 21:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Noviembre 2008 23:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		28 Noviembre 2008 00:03
	milkman Cantidad de envíos: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		28 Noviembre 2008 00:07
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		28 Noviembre 2008 00:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.