Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Arabisht - Deja que te bese en la boca...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtSuedishtArabisht

Kategori Këngë - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Deja que te bese en la boca...
Tekst
Prezantuar nga extrazz
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Deja que te bese en la boca
porque tu amor me provoca.
Eres mi pasión y mi obsesión,
quiero sentir que me acosas.
Vërejtje rreth përkthimit
diacritics edited <Lilian>

Titull
دعيني أقبلكِ على شفتيك
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga anasselmakhtoum
Përkthe në: Arabisht

دعيني أقبلكِ على شفتيكِ
فحُبكِ يُثيرني
أنتِ حُبي وهيامي
أتمنى أن أحس بولعكِ بي

Vërejtje rreth përkthimit
المُخاطب في النص المُترجم هو أُنثى.
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 26 Qershor 2009 21:02