Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjermanisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekst
Prezantuar nga zenden
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Titull
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga vetati
Përkthe në: Gjermanisht

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 19 Korrik 2009 20:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Maj 2009 18:48

italo07
Numri i postimeve: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 Qershor 2009 12:33

Delfin71
Numri i postimeve: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.