Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Vokiečių - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųVokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekstas
Pateikta zenden
Originalo kalba: Turkų

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Pavadinimas
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Vertimas
Vokiečių

Išvertė vetati
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Validated by italo07 - 19 liepa 2009 20:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 gegužė 2009 18:48

italo07
Žinučių kiekis: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 birželis 2009 12:33

Delfin71
Žinučių kiekis: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.