Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Almanca - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeAlmanca

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Metin
Öneri zenden
Kaynak dil: Türkçe

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Başlık
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Tercüme
Almanca

Çeviri vetati
Hedef dil: Almanca

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
En son italo07 tarafından onaylandı - 19 Temmuz 2009 20:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Mayıs 2009 18:48

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 Haziran 2009 12:33

Delfin71
Mesaj Sayısı: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.