Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Nemacki - slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiNemacki

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekst
Podnet od zenden
Izvorni jezik: Turski

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Natpis
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Prevod
Nemacki

Preveo vetati
Željeni jezik: Nemacki

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Poslednja provera i obrada od italo07 - 19 Juli 2009 20:34





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Maj 2009 18:48

italo07
Broj poruka: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 Juni 2009 12:33

Delfin71
Broj poruka: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.